1 00:00:11,970 --> 00:00:14,380 Anista! Oh, oh! 2 00:01:31,359 --> 00:01:31,799 Sasha! 3 00:01:38,689 --> 00:01:39,109 Sasha! 4 00:01:40,969 --> 00:01:41,310 Buddy! 5 00:01:43,150 --> 00:01:43,930 Wake up, are you okay? 6 00:03:59,629 --> 00:03:59,930 Bugs? 7 00:04:02,789 --> 00:04:04,189 Oh, yeah, very funny, yeah. 8 00:04:04,870 --> 00:04:07,469 Don't you two got anything better to do? I have an incoming message. 9 00:04:07,629 --> 00:04:11,030 Public frequency. Real-time message from Titan City. 10 00:04:11,310 --> 00:04:14,849 Person to person. Charges pending. Only on successful contact. 11 00:04:14,879 --> 00:04:15,699 Somebody's on a budget. 12 00:04:16,339 --> 00:04:16,939 Put it through, cut. 13 00:04:17,300 --> 00:04:19,980 The message is for your father, Dante. 14 00:04:21,500 --> 00:04:22,579 Dante? Who's the contact? 15 00:04:22,839 --> 00:04:29,310 The name is Mr. Rowan Gerrick. A drug-related murder of one Sasha Gerrick, his son. 16 00:04:29,860 --> 00:04:30,300 Put it through. 17 00:04:30,310 --> 00:04:32,439 Is this the tulip? 18 00:04:33,079 --> 00:04:34,000 It is. You're Mr. Gehrig? 19 00:04:34,939 --> 00:04:41,439 No, I thought I made this clear that this was person to person with Dante Montana. 20 00:04:41,839 --> 00:04:42,860 Yeah, well, he's not here. 21 00:04:47,699 --> 00:04:48,379 So who are you? 22 00:04:48,800 --> 00:04:49,800 My name's Travis. 23 00:04:52,560 --> 00:04:52,980 Travis? 24 00:04:53,319 --> 00:04:53,540 Yeah. 25 00:04:54,519 --> 00:04:55,500 But you were lost. 26 00:04:56,879 --> 00:04:57,639 And now I'm found. 27 00:04:59,579 --> 00:05:00,800 Your father's sense of humor. 28 00:05:00,980 --> 00:05:02,779 I'm sorry, I have no idea who you are. 29 00:05:03,399 --> 00:05:07,670 Oh, my late wife and I were friends of your parents. 30 00:05:08,089 --> 00:05:09,930 I held you on the day you were born, Travis. 31 00:05:12,889 --> 00:05:14,490 Look, where can I find Dante? 32 00:05:15,189 --> 00:05:17,810 I'm afraid we don't know. He was lost in hyperspace. 33 00:05:20,769 --> 00:05:22,639 Well, I was hoping he could help me. 34 00:05:24,839 --> 00:05:26,259 Oh, hell, maybe you can. 35 00:05:27,439 --> 00:05:28,500 Look, I don't have much money. 36 00:05:29,829 --> 00:05:33,209 But I need to find the people who were responsible for murdering my son. 37 00:05:44,379 --> 00:05:47,550 Rodolfo's right. 20,000 credits for a drug case is nuts. 38 00:05:48,649 --> 00:05:49,970 Could you repeat that? 39 00:05:49,990 --> 00:05:50,449 20,000 credits. 40 00:05:50,470 --> 00:05:51,829 No, no, no, no, no. The first part, 41 00:05:51,829 --> 00:05:53,750 I could have sworn I heard you say Rodolfo's right. 42 00:05:53,970 --> 00:05:57,089 Yeah, well, 20,000 should just about pay for the shuttle there and back. 43 00:05:57,209 --> 00:05:58,009 Look, it's his son. 44 00:05:58,730 --> 00:06:00,389 It's all he can afford. Put yourself in his shoes. 45 00:06:00,610 --> 00:06:01,889 Drug cases are sinkholes. 46 00:06:02,540 --> 00:06:03,810 We shouldn't be taking his money then. 47 00:06:03,860 --> 00:06:05,769 So now you're suggesting we do this for free? Make your mind up. 48 00:06:08,839 --> 00:06:12,079 So you were born in Titan City. Gonna show me the old neighborhood? 49 00:06:12,100 --> 00:06:15,800 Afraid not. Sat and fed, tore a dam when the raiders moved in. 50 00:06:15,819 --> 00:06:16,379 What's there now? 51 00:06:17,139 --> 00:06:17,399 Dunno. 52 00:06:18,259 --> 00:06:18,920 Never been back? 53 00:06:19,860 --> 00:06:20,279 Why not? 54 00:06:19,459 --> 00:06:19,600 Nope. 55 00:06:21,500 --> 00:06:23,339 Look, there's nothing for me to see, okay? 56 00:06:23,800 --> 00:06:25,259 Okay, thanks for sharing. 57 00:06:39,750 --> 00:06:43,250 The files you sent said that your son's death was drug-related. 58 00:06:43,790 --> 00:06:45,240 Something called Nista? 59 00:06:45,810 --> 00:06:47,319 Nobody had heard of it six months ago. 60 00:06:48,279 --> 00:06:50,300 It's a kind of super painkiller. 61 00:06:51,519 --> 00:06:52,839 Makes you think you're indestructible. 62 00:06:54,279 --> 00:06:55,579 It's extremely dangerous. 63 00:06:56,160 --> 00:06:56,579 Obviously. 64 00:06:59,300 --> 00:07:00,300 Would you walk with me? 65 00:07:02,459 --> 00:07:09,959 There's something... something I'd like you to see. 66 00:07:12,000 --> 00:07:13,579 You ever feel like you're wasting your life? 67 00:07:14,689 --> 00:07:14,850 Huh? 68 00:07:15,899 --> 00:07:17,750 Like the whole universe is just passing you by? 69 00:07:20,750 --> 00:07:23,949 You know, when I left the Raiders, I was expecting a better future than this. 70 00:07:23,970 --> 00:07:26,389 I thought I was going to have fun. 71 00:07:27,750 --> 00:07:33,649 Adventure, do you know what I mean? Percy, I'm talking to you. 72 00:07:35,990 --> 00:07:37,149 What are you two up to? 73 00:07:37,170 --> 00:07:37,990 Wasting our lives. 74 00:07:38,009 --> 00:07:40,509 Is that what Travis and Kelly call it? 75 00:07:41,050 --> 00:07:44,209 Nope. 20,000 credits. 76 00:07:45,050 --> 00:07:47,829 We might as well be delivering mail. I've got to get a real job. 77 00:07:51,420 --> 00:07:53,040 Sasha was a good kid. I mean, 78 00:07:53,040 --> 00:07:55,110 there's nothing much going on here on the fringes 79 00:07:55,110 --> 00:07:57,170 of Titan City until this, and this is new. 80 00:07:58,269 --> 00:08:02,250 Look, that's Captain Dalliat. She's the investigating officer in Sasha's death. 81 00:08:02,550 --> 00:08:05,110 Looks like she caught another one. How do you know she'd be here? 82 00:08:05,230 --> 00:08:06,930 It's in Easter Row. She's almost here. 83 00:08:07,050 --> 00:08:08,269 Derek, how are you doing? 84 00:08:08,949 --> 00:08:09,720 Good, good. 85 00:08:10,620 --> 00:08:14,959 Captain Dalliat, this is Travis Montana. Callie Larkadia. They're bounty hunters. 86 00:08:15,439 --> 00:08:16,939 I've hired them on behalf of Sasha. 87 00:08:17,540 --> 00:08:20,279 Well, that's certainly your right. I assume you both have credentials? 88 00:08:21,540 --> 00:08:23,910 Mr. Garrick, Callie's going to take you back home. Look 89 00:08:23,910 --> 00:08:25,439 for her, and it might help. There's no way to start. 90 00:08:30,290 --> 00:08:33,710 Sash and his friend died in a thrill fight. They both took some anista, 91 00:08:33,710 --> 00:08:36,190 beat each other to death. That is the whole story here. 92 00:08:36,330 --> 00:08:37,210 I'm not disputing that. 93 00:08:37,710 --> 00:08:40,429 Well, then why are you here? You're preying on their wounds. 94 00:08:41,190 --> 00:08:44,230 Mr. Garrick says nobody'd heard of anista six months ago. Now it's everywhere. 95 00:08:45,090 --> 00:08:47,750 And certain cops haven't seen many closer to busting the people who brought it here. 96 00:08:48,029 --> 00:08:49,879 So we must not be doing our job then, huh? 97 00:08:49,919 --> 00:08:51,179 I'm not saying that. 98 00:08:51,580 --> 00:08:55,269 Look, I've got 17 Anista-related deaths a day here, 99 00:08:55,269 --> 00:08:57,570 Mr. Montana. The truth is, we just can't cope. 100 00:08:57,870 --> 00:08:58,769 Then tell me how I can help. 101 00:09:03,210 --> 00:09:07,289 Caravaggio, scan the files. Scare us up some work, please. At your request. 102 00:09:09,070 --> 00:09:11,070 You say everything was normal until a couple of months ago? 103 00:09:11,509 --> 00:09:11,830 Less. 104 00:09:12,730 --> 00:09:13,850 He changed real quick. 105 00:09:14,929 --> 00:09:15,570 It's the drug. 106 00:09:17,350 --> 00:09:18,389 Did he have any new friends? 107 00:09:19,350 --> 00:09:21,009 Well, nothing I knew about. 108 00:09:25,480 --> 00:09:26,200 Is this Sasha? 109 00:09:28,779 --> 00:09:30,799 No, no, no. That was taken before it was born. 110 00:09:31,779 --> 00:09:34,860 That's me and Travis. 111 00:09:35,679 --> 00:09:36,700 Travis's mother took that. 112 00:09:38,730 --> 00:09:39,950 How long have you two been together? 113 00:09:40,350 --> 00:09:41,269 Oh, we just work together. 114 00:09:42,909 --> 00:09:45,129 I mean, a couple of months now. 115 00:09:46,450 --> 00:09:47,350 So what's he like? 116 00:09:49,169 --> 00:09:50,529 Actually, I really don't know him that well. 117 00:09:52,090 --> 00:09:55,250 There was a side of Sasha that I didn't know either. 118 00:10:00,149 --> 00:10:01,250 What does it do exactly? 119 00:10:01,610 --> 00:10:03,570 Anista is basically a euphoric. 120 00:10:03,889 --> 00:10:06,750 It scrambles all information to the pain centers of the brain. 121 00:10:07,429 --> 00:10:08,269 Like a neuroplot? 122 00:10:08,789 --> 00:10:10,570 No, worse. The nerves still work, 123 00:10:10,570 --> 00:10:14,679 but the body pumps out massive amounts of dopamine in response to any pain stimulus. 124 00:10:17,940 --> 00:10:23,440 So the more they injure themselves, the better they feel. Attractive proposition. 125 00:10:24,279 --> 00:10:26,179 Yeah, so we just keep hearing one name. 126 00:10:26,909 --> 00:10:28,669 Bliss, but the dealers are all low-level, none 127 00:10:28,669 --> 00:10:30,649 of them know the picture, or they buy blind. 128 00:10:30,690 --> 00:10:34,129 Well, that could work in our favor. I mean, what you need now is an inside man. 129 00:10:34,370 --> 00:10:37,509 Look, I've lost three officers trying to infiltrate your organization. 130 00:10:37,529 --> 00:10:38,879 Well, maybe I can help you then. 131 00:10:40,139 --> 00:10:43,720 Well, Mr. Garrick doesn't have much money, so he can't be paying you very much. 132 00:10:45,980 --> 00:10:48,980 Is it possible to get any copies of any files of the dealers, 133 00:10:48,980 --> 00:10:51,059 even the low-level ones, send them onto my ship? 134 00:10:51,840 --> 00:10:52,539 Yeah, I could do that. 135 00:10:53,399 --> 00:10:55,220 What makes you so sure you could help, though? 136 00:10:56,460 --> 00:10:58,039 I have some experience in this area. 137 00:11:00,799 --> 00:11:02,529 Yeah, so I've heard. 138 00:11:11,389 --> 00:11:12,629 It's a legitimate bounty. 139 00:11:12,870 --> 00:11:16,289 The warrant is sworn out and electronically notarized in triplicate. 140 00:11:16,649 --> 00:11:19,490 It's a divorce action. If I want to deal with a vindictive sadistic ex, 141 00:11:19,490 --> 00:11:21,000 I've got three of my own to choose from. 142 00:11:22,279 --> 00:11:22,659 What are you doing? 143 00:11:24,059 --> 00:11:27,580 I'm trying to free us from Travis's bizarre departure into pro bono work. 144 00:11:27,740 --> 00:11:31,309 Ring Shepard Nett is relaying a low-priority warrant. 145 00:11:31,629 --> 00:11:33,450 You mean you're going behind his back? I'm 146 00:11:33,450 --> 00:11:35,149 just exploring our other options. How like? 147 00:11:35,389 --> 00:11:38,049 Identity theft. New Rio City. 148 00:11:38,669 --> 00:11:40,809 The victim is a top barrister and lawyer. 149 00:11:42,490 --> 00:11:43,370 Good luck to him, I say. 150 00:11:43,730 --> 00:11:45,889 I'm afraid there isn't anything else pending. 151 00:11:46,389 --> 00:11:49,460 So, it looks like we have the time, and it's important to him. 152 00:11:50,039 --> 00:11:50,360 Why? 153 00:11:50,860 --> 00:11:51,600 He hardly knows them. 154 00:11:53,370 --> 00:11:54,889 They're friends of his parents, aren't they? 155 00:11:56,460 --> 00:11:59,570 Marcus, I'm having trouble enough paying my debts without taking 156 00:11:59,570 --> 00:12:03,000 on free work for friends of people I've never even met. 157 00:12:05,110 --> 00:12:05,470 Thanks. 158 00:12:06,649 --> 00:12:08,149 I'm just trying to keep us out of the poorhouse. 159 00:12:08,809 --> 00:12:09,850 Yeah, well, good luck with that. 160 00:12:22,009 --> 00:12:25,009 When you were in Mars Forces, you knew Frankl, right? 161 00:12:25,250 --> 00:12:27,230 That's a name I haven't heard in a while. Why? 162 00:12:27,269 --> 00:12:27,769 But you knew him? 163 00:12:28,909 --> 00:12:32,179 Yeah, we were both grunts in the anti-drug squad. When I left, 164 00:12:32,179 --> 00:12:34,019 he was promoted to head of interdiction. 165 00:12:34,039 --> 00:12:34,759 Mars anti-drug chief? 166 00:12:36,200 --> 00:12:37,480 Can you re-establish contact with him? 167 00:12:37,779 --> 00:12:38,519 I can, yeah. 168 00:12:38,940 --> 00:12:41,870 I mean, he was one of the few who actually backed me, but... Good. 169 00:12:42,389 --> 00:12:42,889 I may need him. 170 00:12:43,830 --> 00:12:44,330 What for? 171 00:12:44,350 --> 00:12:46,730 Just a little something I have in mind. 172 00:12:49,700 --> 00:12:52,500 Did you get any new info from Garak about your parents? 173 00:12:52,519 --> 00:12:53,740 You heard what I heard. 174 00:12:53,759 --> 00:12:54,519 Yeah, not a lot. 175 00:12:54,830 --> 00:12:55,330 Exactly. 176 00:12:56,169 --> 00:12:58,029 Titan City dredge up any old memories? 177 00:12:58,049 --> 00:13:01,049 It's changed a lot. 178 00:13:03,370 --> 00:13:03,950 The Raiders. 179 00:13:07,120 --> 00:13:09,960 How did you know Franco worked drugs on the Mars Force? 180 00:13:12,059 --> 00:13:12,580 The Raiders. 181 00:13:13,879 --> 00:13:15,279 Were you involved in the drug trade? 182 00:13:25,980 --> 00:13:29,299 I just did a little checking, and I thought you should know. 183 00:13:25,240 --> 00:13:25,960 I don't understand. 184 00:13:31,840 --> 00:13:35,879 As Travis, it says here that... He was a raider, Mr. Garrick, for years. 185 00:13:35,960 --> 00:13:37,450 His family, they all... No. 186 00:13:38,159 --> 00:13:40,009 No, they were not his family. 187 00:13:40,389 --> 00:13:43,070 His clan, then. They terrorized half of Jupiter. 188 00:13:43,909 --> 00:13:44,870 He was kidnapped. 189 00:13:45,450 --> 00:13:46,750 And he became one of them. 190 00:13:51,409 --> 00:13:53,909 It says drugs here. Are you telling me that he dealt drugs... 191 00:13:54,190 --> 00:13:56,350 I'm saying you don't know him, Mr. Garrick. 192 00:13:58,129 --> 00:14:05,389 Look, I understand how you feel, and I know you'll clutch at any straw. 193 00:14:07,190 --> 00:14:09,409 How can you possibly know how I feel? 194 00:14:10,610 --> 00:14:14,080 Because I lost a daughter to drugs too, Mr. Garrick, 195 00:14:14,080 --> 00:14:16,860 and I understand the heartache and the desperation 196 00:14:16,860 --> 00:14:19,629 and the need to catch the bad guys, 197 00:14:19,629 --> 00:14:25,870 but the way I see it, Travis Montana is one of the bad guys. 198 00:14:37,000 --> 00:14:40,559 Cavaggio, secure channel to Franco, Mars Interdiction Division, my quarters. 199 00:14:41,019 --> 00:14:41,679 See you on the bridge. 200 00:14:44,299 --> 00:14:46,320 Just thought I'd let you know Rodolfo isn't happy. 201 00:14:46,620 --> 00:14:47,279 I'm shocked. 202 00:14:48,000 --> 00:14:49,320 He's been fishing around for other cases. 203 00:14:49,340 --> 00:14:50,799 Is he keeping himself amused? 204 00:14:51,779 --> 00:14:53,460 For now. Well, then all's right with the world. 205 00:14:55,759 --> 00:14:57,600 Oh, well. Thanks for the heads up, Marcus. 206 00:15:00,200 --> 00:15:01,639 What do you expect me to do with this? 207 00:15:02,259 --> 00:15:04,529 Run a spectral analysis. Molecular makeup. 208 00:15:05,129 --> 00:15:06,769 Anything different about this particular batch. 209 00:15:07,450 --> 00:15:10,049 See if we can use anything to trace it back to one particular lab. 210 00:15:10,070 --> 00:15:12,090 You're not going to find the guy that way. 211 00:15:12,110 --> 00:15:13,809 I wouldn't say I would. 212 00:15:16,029 --> 00:15:19,110 While I'm being chemical girl, you are... Back on Titan. 213 00:15:21,070 --> 00:15:24,860 This is stupid. I don't want to do this. Rudolfo says we're not even being paid. 214 00:15:25,480 --> 00:15:27,960 Oh, we're being paid. It's not as much as you'd like. 215 00:15:32,539 --> 00:15:33,059 It's over. 216 00:15:33,820 --> 00:15:35,980 You want us to take messages for you while you're out, or what? 217 00:15:36,440 --> 00:15:37,940 Look, it's nothing personal. 218 00:15:38,360 --> 00:15:42,470 No, no. You just want to go galloping off again on some case where, hmm, 219 00:15:42,470 --> 00:15:45,049 let me see, the word pittance has a lovely ring, doesn't it? 220 00:15:45,070 --> 00:15:47,240 Deadbeat dads and lawyers who lost their credit 221 00:15:47,240 --> 00:15:48,509 cards. That's their alternative, is it? 222 00:15:48,690 --> 00:15:49,529 Yeah, at least they pay. 223 00:15:50,440 --> 00:15:52,980 Yeah, well, I had Kara check the all calls, no bounty spending, 224 00:15:52,980 --> 00:15:54,240 so we have time to spare. 225 00:15:54,750 --> 00:15:57,309 I just don't like you committing us to a personal job. 226 00:15:57,330 --> 00:15:59,309 So take a nap. I'm not even asking you to break a sweat. 227 00:15:59,330 --> 00:16:01,029 How are you going to find Bliss by yourself? 228 00:16:02,009 --> 00:16:03,090 Kara, punch up that image. 229 00:16:05,529 --> 00:16:08,539 Guy's name is Zerk. I found him in the files Dalliot sent us. 230 00:16:09,440 --> 00:16:13,159 He's an old friend. He's involved with the Nista, 231 00:16:13,159 --> 00:16:14,860 and he's going to lead me to Bliss. 232 00:16:15,240 --> 00:16:15,899 You'll need backup. 233 00:16:16,169 --> 00:16:18,279 The problem is Zerk gets a whiff, I'm with anyone, I'll go to ground, 234 00:16:18,279 --> 00:16:20,440 so I gotta go alone. Do you know what I think? 235 00:16:20,580 --> 00:16:23,659 I think you're trying to please a couple of dead people. You should try it sometime. 236 00:16:24,100 --> 00:16:25,240 State work pays very well. 237 00:16:30,580 --> 00:16:30,960 Cut. 238 00:16:32,320 --> 00:16:33,519 Give me Saturn message net. 239 00:16:34,259 --> 00:16:34,960 Titan sector. 240 00:16:36,299 --> 00:16:39,080 Zerk, public key, message. Request to go see. 241 00:16:40,090 --> 00:16:43,470 Encode using Varon sequence 449 and post to Dropbox. 242 00:16:46,169 --> 00:16:47,149 Now let's see you jump. 243 00:16:51,059 --> 00:16:51,179 Hey. 244 00:16:51,980 --> 00:16:52,100 Hey. 245 00:16:56,700 --> 00:16:57,279 Is that the drug? 246 00:16:57,860 --> 00:16:58,159 It is. 247 00:17:01,200 --> 00:17:02,539 Overwhelms the pain centers. 248 00:17:03,679 --> 00:17:04,339 Don't feel a thing. 249 00:17:05,579 --> 00:17:06,819 Sounds dangerous. Indeed. 250 00:17:10,460 --> 00:17:11,140 Pain's important. 251 00:17:12,390 --> 00:17:13,309 Tells you when you've gone too far. 252 00:17:15,559 --> 00:17:17,789 Maybe no pain tells you when you haven't gone far enough. 253 00:17:21,710 --> 00:17:22,569 What do you mean? 254 00:17:25,269 --> 00:17:25,609 Nothing. 255 00:17:30,319 --> 00:17:33,480 Don't be stupid, Percy. 256 00:17:33,940 --> 00:17:34,460 Go on. 257 00:18:24,309 --> 00:18:26,529 And a promising career bites the dust. 258 00:18:28,240 --> 00:18:29,019 Okay, look. 259 00:18:30,180 --> 00:18:33,160 Look, I never crossed you, man, okay? Not me. 260 00:18:33,740 --> 00:18:36,099 Everybody else is on the run looking for you, but not me, okay? 261 00:18:37,000 --> 00:18:39,470 I'm gonna live and let live, baby, and that's for real. 262 00:18:40,009 --> 00:18:41,730 We're cool. We're cool. 263 00:18:50,650 --> 00:18:51,450 Relax, sick. 264 00:18:54,950 --> 00:18:56,730 My man, my man, huh? 265 00:18:58,500 --> 00:18:59,539 Long time, no see. 266 00:19:01,369 --> 00:19:02,329 Like old times, maybe? 267 00:19:03,349 --> 00:19:04,190 Sure, why not? 268 00:19:04,349 --> 00:19:05,509 Good, good. 269 00:19:06,190 --> 00:19:08,799 Because after you went on the run, we heard some crazy things about you. 270 00:19:08,819 --> 00:19:11,599 Yeah, ignore that. I'm back in the game, and I'm liking this Anista. 271 00:19:11,779 --> 00:19:14,619 You're going to get me a sit-down with Bliss. 272 00:19:17,240 --> 00:19:19,880 Sure, no problem, buddy. Anything I can do for you. 273 00:19:20,799 --> 00:19:22,279 Boy, you've been wandering too long. 274 00:19:22,779 --> 00:19:24,440 Bliss don't meet no one he don't know. 275 00:19:24,539 --> 00:19:25,859 He will if you vouch for him. 276 00:19:25,900 --> 00:19:27,799 And now why would Zerk vouch for you? 277 00:19:27,839 --> 00:19:31,009 Because I can give Bliss Mars big, beautiful, new market, and you, 278 00:19:31,009 --> 00:19:33,640 you get to be the man who opens the door. 279 00:19:34,150 --> 00:19:35,390 No, no. 280 00:19:37,130 --> 00:19:39,910 Mars squeaks. It's so tight, okay? 281 00:19:40,690 --> 00:19:44,430 Big Red troops are hardcore. That place is a fortress, man. 282 00:19:45,009 --> 00:19:45,269 That's it. 283 00:19:47,410 --> 00:19:48,700 You know how to get through a fortress? 284 00:19:51,779 --> 00:19:52,619 By the jailer. 285 00:19:57,740 --> 00:20:00,440 You're always crazy. If you have Frankl in your pocket, 286 00:20:00,440 --> 00:20:04,910 the Mart's gonna be a whole different place. Low-life, drug-pushing, rate-up. 287 00:20:10,690 --> 00:20:11,910 You should have died in that raid. 288 00:20:12,650 --> 00:20:15,039 Raid? What raid? Who is this? Business associate. 289 00:20:15,059 --> 00:20:16,019 Thought I told you, Gary. 290 00:20:16,079 --> 00:20:18,019 Once a merchandise leaves my hands, it's your problem. 291 00:20:18,299 --> 00:20:19,819 I'm going to smoke this fool. Don't! 292 00:20:21,960 --> 00:20:24,819 You're as bad as they are. It might as well have been you that killed Sasha. 293 00:20:24,859 --> 00:20:28,059 He's just a crazy old man. If anyone's going to shoot him, it's going to be me. 294 00:20:28,079 --> 00:20:30,170 Now you turn around and walk out of here right now, 295 00:20:30,170 --> 00:20:31,880 or I'm coming after the rest of your family. 296 00:20:33,920 --> 00:20:35,059 You come down here when I'm working. 297 00:20:35,440 --> 00:20:37,279 You won't be visiting that pretty little wife of yours. 298 00:20:38,630 --> 00:20:40,569 Why you always let them walk? Killing a clientele, 299 00:20:40,569 --> 00:20:42,410 that's bad business. Now down, boy. 300 00:20:44,930 --> 00:20:47,599 Put that gun down. Now get out of here. Walk away. 301 00:20:50,019 --> 00:20:50,279 Go. 302 00:20:54,559 --> 00:20:55,420 Customers always right. 303 00:20:57,380 --> 00:20:58,500 This is like old times with you. 304 00:20:59,759 --> 00:21:00,460 Man, you crazy. 305 00:21:06,730 --> 00:21:10,269 I have an incoming message from Saturn Authority Police. 306 00:21:10,529 --> 00:21:12,789 Put it through, Caravaggio. Captain Dalliot. 307 00:21:13,150 --> 00:21:17,170 Where's Mr. Montana? He's working the case. Well, he said he'd keep me apprised, 308 00:21:17,170 --> 00:21:18,720 and I haven't heard a word from him. 309 00:21:18,980 --> 00:21:20,319 He's meeting with an informant now. 310 00:21:20,599 --> 00:21:21,539 We've been fully briefed, sir. 311 00:21:22,420 --> 00:21:23,059 Help you with anything? 312 00:21:23,299 --> 00:21:24,799 Well, I'd like to come aboard, if I may. 313 00:21:24,819 --> 00:21:26,240 That'd be lovely. 314 00:21:26,740 --> 00:21:27,539 I'll see you soon, then. 315 00:21:28,769 --> 00:21:29,009 See ya. 316 00:21:30,769 --> 00:21:32,410 What the hell did you say that for? 317 00:21:34,490 --> 00:21:35,930 She doesn't know what he's doing. We don't know 318 00:21:35,930 --> 00:21:37,450 what he's doing. I'm bored. Where's the harm? 319 00:21:37,950 --> 00:21:38,589 Where's the harm? 320 00:21:39,109 --> 00:21:40,650 The harm is we're not fully briefed. 321 00:21:41,230 --> 00:21:43,299 And she obviously doesn't know anything either. 17 months, 322 00:21:43,299 --> 00:21:45,250 they still don't have a picture of Bliss. 323 00:21:45,430 --> 00:21:47,029 Well, she can't be any less chatty than Travis. 324 00:21:47,410 --> 00:21:50,099 The last thing we need is more people keeping secrets on this ship. 325 00:21:52,400 --> 00:21:55,859 Callie, you have an incoming message. A gentleman 326 00:21:55,859 --> 00:21:57,660 named Franklin. Put it through, Caravaggio. 327 00:21:59,190 --> 00:22:01,190 Callie, I was very surprised to get your message. 328 00:22:01,269 --> 00:22:02,769 I guess you'll fill me in when I get there. 329 00:22:03,579 --> 00:22:04,539 Wish I knew what to tell you. 330 00:22:21,289 --> 00:22:22,210 They're fine where they are. 331 00:22:39,339 --> 00:22:40,299 Could you hand me the sealer? 332 00:22:47,140 --> 00:22:47,609 The sealer. 333 00:22:59,890 --> 00:23:01,900 Marcus, can I have a sec? 334 00:23:03,539 --> 00:23:04,619 Yeah, sure. 335 00:23:09,930 --> 00:23:10,559 Sorry, Percy. 336 00:23:19,059 --> 00:23:20,500 What do you know about Travis's past? 337 00:23:20,779 --> 00:23:23,910 Could you ask me an easier one, like the square root of pi? 338 00:23:24,150 --> 00:23:26,210 Look, he's playing this one too close. 339 00:23:26,950 --> 00:23:27,609 You don't trust him? 340 00:23:28,089 --> 00:23:29,029 His motives, yes. 341 00:23:29,589 --> 00:23:31,230 His judgment on this. 342 00:23:43,700 --> 00:23:45,599 When Travis found me, things were pretty bad. 343 00:23:48,140 --> 00:23:50,180 I couldn't talk about it. I didn't want to talk about it. 344 00:23:52,380 --> 00:23:53,000 And that was fine. 345 00:23:55,059 --> 00:23:57,880 He knew just to stick around, to wait. 346 00:24:00,720 --> 00:24:04,269 Sometimes it's harder to find someone just to stick around. 347 00:24:05,910 --> 00:24:06,450 You know what I mean? 348 00:24:08,349 --> 00:24:08,609 Yeah. 349 00:24:09,869 --> 00:24:12,230 I got it. Thanks, Marcus. 350 00:24:24,029 --> 00:24:26,609 Percy? Percy? 351 00:24:29,890 --> 00:24:30,470 Are you okay? 352 00:24:31,130 --> 00:24:31,329 Yes. 353 00:24:45,700 --> 00:24:48,579 I made it very clear to Mr. Montana I want nothing more to do with him. 354 00:24:49,210 --> 00:24:50,809 So the contract's canceled? 355 00:24:50,890 --> 00:24:53,190 Absolutely. You're not going to get a single credit from me. 356 00:24:53,250 --> 00:24:54,809 Mr. Garrett, can I just say that... I'm sorry, 357 00:24:54,809 --> 00:24:56,529 I have nothing more to say to any of you. 358 00:24:57,170 --> 00:24:57,869 End transmission. 359 00:24:57,890 --> 00:25:01,470 20,000 credits gone, and I had a lovely pack of gum picked out. 360 00:25:03,269 --> 00:25:04,490 So you don't have a client. 361 00:25:04,990 --> 00:25:09,099 You've been terminated off the case, and now you can't raise Travis. 362 00:25:10,019 --> 00:25:11,960 Either of you want to tell me what he's up to? 363 00:25:13,160 --> 00:25:17,500 Well, the word is he's met up with some low-level filth named Zerk. 364 00:25:19,180 --> 00:25:23,490 Yeah, well, actually, we don't know anything. Well, 365 00:25:23,490 --> 00:25:26,740 rumor has it Montana was a raider once. 366 00:25:27,400 --> 00:25:30,900 Raiders controlled most of the drug trade on Jupiter. This Zerk, 367 00:25:30,900 --> 00:25:32,869 he was a low-level streeter there. 368 00:25:33,440 --> 00:25:34,529 Travis dealt drugs. 369 00:25:35,900 --> 00:25:38,940 Zerk made the jump here about eight months back. 370 00:25:39,539 --> 00:25:45,190 He got recruited by Bliss, bumped up fast. He is dumb. He is lethal and loyal. So, 371 00:25:45,190 --> 00:25:47,049 like I said, he's working the case. 372 00:25:47,069 --> 00:25:49,730 Well, I've been working in narcotics ten years, 373 00:25:49,730 --> 00:25:52,390 and I have never seen anything like Anista. 374 00:25:53,710 --> 00:25:59,710 It cuts across all lines. Is it possible that Mr. Montana has crossed over? No. 375 00:26:02,319 --> 00:26:05,890 I spoke out of turn, and I apologize for that. 376 00:26:07,369 --> 00:26:11,230 It's just that this one, it hits a little close to home. 377 00:26:12,789 --> 00:26:15,150 I lost a daughter to Anista. 378 00:26:16,750 --> 00:26:20,119 Once someone starts down that path, you just, you can't stop them. 379 00:26:30,680 --> 00:26:31,200 Where are they? 380 00:26:38,890 --> 00:26:44,990 Well, they're full. Of course. Are you hoping you get to hide? Be the big, 381 00:26:44,990 --> 00:26:49,220 strong man who has to protect me from myself. 382 00:26:49,640 --> 00:26:51,259 Oh, be the man. Be the man. 383 00:26:53,529 --> 00:26:55,269 Okay? Yeah. 384 00:26:55,869 --> 00:26:57,970 Percy, calm down. 385 00:27:10,230 --> 00:27:10,710 Sorry, man. 386 00:27:12,069 --> 00:27:22,660 This is heavy, so... I think you should put me in the brig. 387 00:27:24,839 --> 00:27:28,900 So, Travis asked you to arrange a meeting with Frankel? On Titan tomorrow. Right. 388 00:27:28,920 --> 00:27:29,960 You served with him, didn't you? 389 00:27:30,140 --> 00:27:33,029 Yeah. Doesn't mean I always approved of his methods. Well, 390 00:27:33,029 --> 00:27:36,569 he's kept a lid on the Mars drug trade. That's an impressive record. 391 00:27:37,519 --> 00:27:39,950 Yeah, if you don't mind how it gets done. On Mars, 392 00:27:39,950 --> 00:27:41,460 the ends always justify the means. 393 00:27:41,500 --> 00:27:45,269 Right. Well, they have a hundred times our personnel and one-tenth the territory. 394 00:27:45,690 --> 00:27:49,470 Plus, their anti-drug budget's bigger than the whole ops budget of Saturn Fed. 395 00:27:50,910 --> 00:27:52,890 You can make a lot of people disappear with that kind of money. 396 00:27:53,069 --> 00:27:56,230 You know, the rumor on Frankel was you cultivated links among raider clans. 397 00:27:56,630 --> 00:27:57,109 What are you saying? 398 00:27:57,890 --> 00:27:58,799 You make the connection. 399 00:28:02,279 --> 00:28:02,680 Hurry... 400 00:28:21,079 --> 00:28:22,759 Ow! 401 00:28:35,579 --> 00:28:36,619 You come to finish me off? 402 00:28:38,740 --> 00:28:40,240 I think you know that's not true. 403 00:28:41,960 --> 00:28:42,980 I don't know anything anymore. 404 00:28:44,819 --> 00:28:46,869 You almost blew things for me big time back there. 405 00:28:48,009 --> 00:28:49,210 You're nothing like him, you know? 406 00:28:49,730 --> 00:28:50,210 Your father. 407 00:28:51,380 --> 00:28:52,819 Why did you bother to save me back there? 408 00:28:53,119 --> 00:28:55,960 You're a man who lost his son. I hear that makes you do strange things. 409 00:28:56,940 --> 00:29:00,059 Yeah, well... You've got to forgive him, you know. 410 00:29:03,279 --> 00:29:03,680 Sasha. 411 00:29:06,140 --> 00:29:08,180 But if Frankl knew Travis from before... Frankl 412 00:29:08,180 --> 00:29:10,220 was big on favors, owing and being owed. 413 00:29:10,240 --> 00:29:12,000 You think Frankl owed Travis one? 414 00:29:12,339 --> 00:29:13,569 Possibly, but let's go back. 415 00:29:14,240 --> 00:29:15,369 What do you know about Bliss? 416 00:29:15,990 --> 00:29:17,849 He's always one step ahead of us. 417 00:29:18,690 --> 00:29:19,490 So he's connected. 418 00:29:20,299 --> 00:29:22,619 No, more than that. He knows every move we make. 419 00:29:23,220 --> 00:29:26,019 My last undercover wound up dead before we even got close. 420 00:29:26,480 --> 00:29:28,880 He wasn't even a real threat yet. Plus, he moves around. 421 00:29:29,549 --> 00:29:29,960 A lot. 422 00:29:30,789 --> 00:29:31,390 Ease of movement. 423 00:29:31,990 --> 00:29:32,470 Good intel. 424 00:29:32,769 --> 00:29:33,710 Doesn't leave a trace. 425 00:29:35,009 --> 00:29:36,130 Comes and goes as he pleases. 426 00:29:36,509 --> 00:29:37,289 What does that say to you? 427 00:29:38,549 --> 00:29:40,450 Someone with consular power, not just criminal. 428 00:29:41,150 --> 00:29:43,759 Maybe someone like the Mars anti-drug chief. 429 00:29:45,859 --> 00:29:47,079 Ah, this just came in. 430 00:29:48,269 --> 00:29:50,230 Your AI should be receiving a file now. 431 00:29:50,809 --> 00:29:53,660 I'm showing travel movements for the past six months. 432 00:29:54,359 --> 00:29:58,920 Frankl, Mars interdiction, nine trips to Saturn sector. 433 00:29:59,299 --> 00:30:01,599 He traveled under an alias. We matched it this morning. 434 00:30:01,799 --> 00:30:03,559 Why would a diplomat be traveling under an alias? 435 00:30:04,089 --> 00:30:05,549 You're saying Frankl is bliss. 436 00:30:05,710 --> 00:30:06,190 Is that possible? 437 00:30:06,430 --> 00:30:07,289 Yeah, maybe. 438 00:30:07,309 --> 00:30:11,569 Well, if that's true, then Travis is walking into a trap. 439 00:30:12,970 --> 00:30:14,109 We'll get paid up front next time. 440 00:30:17,730 --> 00:30:19,170 My father's lost, your son's dead. 441 00:30:19,799 --> 00:30:21,759 So right now, I just want to find the people responsible. 442 00:30:22,160 --> 00:30:22,380 Why? 443 00:30:23,519 --> 00:30:24,079 What's the point? 444 00:30:25,819 --> 00:30:26,559 Sasha's dead. 445 00:30:27,559 --> 00:30:28,339 Can't change that. 446 00:30:28,759 --> 00:30:29,309 No, we can't. 447 00:30:30,140 --> 00:30:31,089 It's too late for Sasha. 448 00:30:32,269 --> 00:30:33,069 It's too late for me. 449 00:30:33,670 --> 00:30:34,950 But it's not too late for this city. 450 00:30:38,630 --> 00:30:42,619 And if I find Bliss, you remember me for that. 451 00:30:44,589 --> 00:30:48,240 Look, even if Frankel is Bliss, I can't touch him. I mean, 452 00:30:48,240 --> 00:30:49,539 not with so little evidence. 453 00:30:50,500 --> 00:30:54,619 I have to get back. We've had 14 new and Easter-related deaths as of last night. 454 00:30:57,970 --> 00:30:59,490 Travis still isn't responding to Hales. 455 00:30:59,710 --> 00:31:01,650 He doesn't know about Frankel. We have to head him off. 456 00:31:48,079 --> 00:31:52,119 Ha, ha, ha, ha, ha, ha! 457 00:32:34,059 --> 00:32:36,059 Is it done? Got a way? No, that won't do. 458 00:33:03,670 --> 00:33:07,990 Look, we have no time here, so the plan is gonna go ahead. 459 00:33:08,589 --> 00:33:11,910 This is where he's supposed to meet Frankl. The Tulip crew will be there. 460 00:33:12,450 --> 00:33:14,109 I want them all eliminated. 461 00:33:14,789 --> 00:33:16,710 Once Frankl's out of the picture, 462 00:33:16,710 --> 00:33:19,900 our operation is gonna enter a very heavy expansion phase. 463 00:33:20,500 --> 00:33:22,019 I'm gonna need people I can trust. 464 00:33:23,220 --> 00:33:23,599 Understood. 465 00:33:24,599 --> 00:33:27,259 If you let me down like Sir did, I won't just stop with you. 466 00:33:28,140 --> 00:33:29,509 I'll kill everyone you know. 467 00:33:49,700 --> 00:33:51,329 Pussy, you okay? 468 00:33:51,950 --> 00:33:55,509 I can totally picture tearing you apart. 469 00:33:58,630 --> 00:33:59,509 It's the coolest thing. 470 00:34:03,259 --> 00:34:04,019 The answer's not there. 471 00:34:07,299 --> 00:34:08,219 Marcus, where are you? 472 00:34:09,940 --> 00:34:09,960 I... 473 00:34:15,070 --> 00:34:16,809 Just doing some maintenance work, why? 474 00:34:17,110 --> 00:34:18,710 Rodolfo and I have to go down to Titan. 475 00:34:18,730 --> 00:34:21,849 I want you and Percy to prep the break for a possible prisoner transfer. 476 00:34:21,909 --> 00:34:23,650 You might be having a guest in a couple of hours. 477 00:34:24,679 --> 00:34:26,539 Uh, yeah, yeah, sure, no problem. 478 00:34:27,320 --> 00:34:29,760 And if Travis makes contact, put him straight for it? 479 00:34:30,260 --> 00:34:31,139 Yeah, yeah, whatever. 480 00:34:34,500 --> 00:34:35,139 What should I do? 481 00:34:35,159 --> 00:34:36,780 Did he hate me? 482 00:34:38,079 --> 00:34:38,820 Coordinates for the meeting? 483 00:34:39,300 --> 00:34:39,519 Yeah. 484 00:34:41,050 --> 00:34:43,110 What's the plan? Are we just gonna walk in 485 00:34:43,110 --> 00:34:44,679 there and say, hello, I think you're bliss? 486 00:34:44,900 --> 00:34:46,739 We'll figure out something. If Dahlia's right about Franco, 487 00:34:46,739 --> 00:34:48,579 we have to get to Travis first. Let's go. 488 00:35:16,449 --> 00:35:18,710 Tulip, I'm coming back. 489 00:35:22,369 --> 00:35:23,050 Tulip, come in. 490 00:35:30,030 --> 00:35:30,909 Great, now come. 491 00:35:33,210 --> 00:35:33,650 Perfect. 492 00:35:54,130 --> 00:35:55,250 Percy, give it to me now! 493 00:35:56,269 --> 00:35:56,849 Come on! 494 00:35:57,610 --> 00:35:58,110 Percy! 495 00:35:59,190 --> 00:36:00,130 Give it now! 496 00:36:00,630 --> 00:36:01,989 What the hell is going on? 497 00:36:02,590 --> 00:36:03,110 Anissa. 498 00:36:04,940 --> 00:36:22,750 Yeah, well, I told her not to. 499 00:36:04,119 --> 00:36:04,780 She's off her head. 500 00:36:24,070 --> 00:36:27,630 I'm gone for one day. Half the crew's AWOL and Percy's on drugs. 501 00:36:28,369 --> 00:36:29,929 Where the hell are Callie and Rodolfo, anyway? 502 00:36:38,019 --> 00:36:53,000 They said something about picking up a prisoner. 503 00:36:55,679 --> 00:36:56,300 That's all you got. 504 00:36:58,119 --> 00:36:59,179 I've been looking after her. 505 00:37:00,559 --> 00:37:02,880 What prisoner? I've got no idea. Kara, where have they gone? 506 00:37:03,500 --> 00:37:06,840 They're presently off to collect Frankl, I believe. 507 00:37:07,039 --> 00:37:10,539 Though your being here might negate that second... Why do they want Frankl? 508 00:37:11,199 --> 00:37:13,489 They suspect his bliss. That's insane. 509 00:37:13,550 --> 00:37:14,650 Who the hell gave them that idea? 510 00:37:15,130 --> 00:37:16,550 Captain Dalliat. 511 00:37:17,469 --> 00:37:24,289 Why would Dalliat think Frankl's bliss? No, no, no, no, Kara, don't answer that. 512 00:37:26,139 --> 00:37:27,949 Contact Callie and Rodolfo. I need to tell them what's going on. 513 00:37:27,969 --> 00:37:29,010 Can someone tell me what's going on? 514 00:37:29,469 --> 00:37:31,349 I'm afraid I can't raise... Damn it! 515 00:37:31,369 --> 00:37:34,570 All right, prep the shuttle. I'm going back down. You look after her. 516 00:38:06,340 --> 00:38:09,099 I agreed to be the bait, not the star attraction and a turkey shooter. 517 00:38:09,139 --> 00:38:09,400 Yeah? 518 00:38:10,300 --> 00:38:10,949 But you owe me. 519 00:38:12,949 --> 00:38:13,690 Not anymore. 520 00:38:50,550 --> 00:38:51,090 Who sent you? 521 00:38:52,769 --> 00:38:53,090 Bliss. 522 00:38:54,110 --> 00:38:54,829 Who sent you? 523 00:38:57,809 --> 00:38:59,530 Talia. 524 00:39:01,679 --> 00:39:02,969 Just when you thought it was getting boring. 525 00:39:10,199 --> 00:39:13,360 Right this way, gentlemen. Captain's over here. Captain? 526 00:39:17,380 --> 00:39:18,260 Gentlemen, to see you, Captain. 527 00:39:25,059 --> 00:39:26,179 I wouldn't advise it. 528 00:39:28,260 --> 00:39:29,440 Well, it took you long enough. 529 00:39:30,300 --> 00:39:31,360 You have an excellent cover. 530 00:39:31,820 --> 00:39:33,630 I saw an opportunity, and I took it. 531 00:39:33,860 --> 00:39:35,429 How many lives have you destroyed? 532 00:39:36,030 --> 00:39:38,269 The way I see it, none. They destroy themselves. 533 00:39:38,329 --> 00:39:41,829 I just keep the products of the light going. I have a clear conscience. 534 00:39:43,050 --> 00:39:45,030 Bet you were long and hard on that answer. 535 00:39:45,070 --> 00:39:48,010 What about you, Montana? Your conscience clear after your raider days? 536 00:39:48,719 --> 00:39:49,320 Far from it. 537 00:39:50,300 --> 00:39:52,300 And I don't have a daughter's death to deal with, either. 538 00:39:52,599 --> 00:39:56,699 Yeah, well, neither do I. I'll have your cover story, huh? 539 00:39:57,860 --> 00:39:59,539 So Dally had had everybody fooled her. 540 00:40:13,920 --> 00:40:16,559 I suppose you must run into that sort of thing a lot, being a bounty hunter. 541 00:40:18,340 --> 00:40:19,460 How the hell do you deal with it? 542 00:40:21,300 --> 00:40:22,539 Does anyone really deal with it? 543 00:40:25,000 --> 00:40:27,320 You just learn to, uh, shut it out. 544 00:40:28,539 --> 00:40:30,119 That's something you inherited from your mother. 545 00:40:34,989 --> 00:40:35,530 What were they like? 546 00:40:37,369 --> 00:40:37,829 My parents. 547 00:40:38,670 --> 00:40:38,769 Oh. 548 00:40:39,849 --> 00:40:40,510 They were good people. 549 00:40:41,119 --> 00:40:41,880 They had their quirks. 550 00:40:42,420 --> 00:40:44,579 Your father was very stubborn. 551 00:40:45,599 --> 00:40:48,360 And your mother was... Well, she was more stubborn. 552 00:40:49,469 --> 00:40:51,949 But they were great. They were fun to be with. 553 00:40:52,289 --> 00:40:54,269 They'd go to the ends of the solar system for you. 554 00:40:55,409 --> 00:40:56,769 I can't imagine having better friends. 555 00:40:57,690 --> 00:40:59,949 Or better parents, for that matter. 556 00:41:08,860 --> 00:41:10,559 That's you, one day old. 557 00:41:13,760 --> 00:41:15,650 But that's alone. You make your own copy, 558 00:41:15,650 --> 00:41:18,889 and you drop that back to me when you're on your next visit. 559 00:41:55,969 --> 00:41:58,829 I hated you back then, Lena. I couldn't stand you, Cal. 560 00:41:59,309 --> 00:42:00,550 On the next Star Hunter. 561 00:42:01,010 --> 00:42:03,000 We're here to buy antimatter stabilizer coils 562 00:42:03,000 --> 00:42:04,980 from some black market creep named Plog. 563 00:42:05,039 --> 00:42:08,840 That's it. That's all. I wouldn't be moving in on your territory? No, 564 00:42:08,840 --> 00:42:10,059 because he's not my territory. 565 00:42:10,400 --> 00:42:11,019 Can we get a room? 566 00:42:11,039 --> 00:42:12,179 Yeah, sure. 567 00:42:16,110 --> 00:42:17,809 I'm having the bed. Get out. 568 00:42:18,050 --> 00:42:18,690 Get out. 569 00:42:21,190 --> 00:42:24,539 Okay, Travis. Travis is in Miss Bannon's quarters. 570 00:42:24,639 --> 00:42:25,860 I think she wants him to strangle him. 571 00:42:27,090 --> 00:42:28,409 Ah, humor.